From ca8ed0da628d42765adb58529cdc5d48a3f31d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirill <mpak8501@yandex.ru>
Date: Thu, 28 May 2026 22:46:15 +0500
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8B=D0=B2?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 server/prisma/prisma/dev.db                   | Bin 364544 -> 364544 bytes
 .../__tests__/email-templates.test.js         |   8 ++++++++
 .../templates/email-templates.js              |   1 +
 .../templates/telegram-templates.js           |   2 +-
 4 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/server/prisma/prisma/dev.db b/server/prisma/prisma/dev.db
index 53c8aac1e511cfe3320b82f37fda59d53bcb2184..eb83ee91c6f93b97a57de7a1dc525344080c8254 100644
GIT binary patch
delta 795
zcmaiwPiPZC7{zyYX48#3n`tR&S*@ilidi&qH)%{F%395#BA93+RB~u)n)aY3DQRTA
zv<avcN-+}bh_tmu(M#!~#qO~nD0uTC_~)Q0;yLypLJ^!Sc&gCL@G+0~zW4n~OKqj4
zw#q(MzTa_%m0zTuJ{CAvl)*i&=vs>!c2%RRt?ojo5b~?48Z6|rTz0~UjOWxK$!`N$
z4QRu|5q~)3rShmZsH&PbOh>P#h1FniL{<I0#|p)CI+Gd6jDV|5_0?+Mk=+dJV$M81
z*?1GvYdz*>mj#=_JG}S5J-7~_JFA*0zx?J%Icg04iE9=*#eTpTLpRUH`_4w~sF~?{
zjJ4`9?gn<6lUn0%(obqSD--i5kf)c2IBR(bq`L$Tn+*Pl&9#>N6HLr|KsdNtW$qBT
z<gC6o53E-Jtue+(E8>`i>L4jPZk^^@bT_%O4LpFBu^w)N-z+c_Gxl<8<qsIV2oy0u
zn&L19#S3D9qW`pq<dRV6Erg8pHA-~2!M>=4ZbtlhL)i~>Hhn#xZ>XbGjWpD8Ba@ye
zW&<9JIv+s5;Wt)O3cjT$OmS|qImLCZ=OJu{iWH6zp#;xEsb31yWnT~(oQ1gEOw1`Z
zv_d93VMD8U5*3e?oQ2Q0CYQ)4C=Q5FfqLs_$&dylpX5Z}(FS^iiYQKleu<<w54)jB
zU1Wn!*4#XdvPgss&)R`=iuGdwcD_asZ8@;dWk}D_7Il6_hs!~w>{pP^gxcLqc|hR#
ze<$t$K<ZKGBMW8zB+1<2WsMeZq+d>!&v}rp?+Dnzh}3TL{baGspRfZEEo=vr=wKOH
H{%-eQr1$h_

delta 557
zcmZozAl9%zY=Sf+-$WT_M!t;+OXhPh@+&d$EAhE(7BsNno9wbqShO(PEHTBvz@VVO
zxU$?dJ1aTEBDY|=uQQ9Jim_p0qJ?>4qApN6P1h7i>L!5*Ljxm|w3H;X#Iz)f$?fa?
zv<awToR{Bn>Kcgrc4f2D`bP>tXFO)$f6RY$yI=w1PX6h>{4AW3*xbP+!)(tv*>Jt&
zrUz^ZY}Xk0Kk{GO&f~y%m7m`|KEN^3*VQisXztQ;((NDo8MlA%XDZ|8Tzbw8Eaox&
zp*^GI^!578lI;uQnYJ&CXHEuLeS?Aj2LJlaf(48Dr?2m4=1?W%M<#XVP|nF0)~jrr
zzzlRo3<K{P?wIX7ADE-Lrx*QZR-P{Kn^|o8g5S&^7@2`i0b9F$&0pq-AZB&${ORlg
zEdIdomgENclVf{%G)pfFGcW|UvnQ||<DVYr%p%GP_UQBjf0-q>6|k@fu&DD!n@#6v
zVDSTLWa6D}+RMVfJ-wG@785(~Ee3U-Ql{w~6Ikr|D|mx>^>{gXp78AFnZ;8IR4mUk
zJzx%t;`V8CSX>x+__!H(8IyAh3JR0bwm+N8B6o;`iLZj0UyrW>s5X<2xzS90dqo~=
Ghavzy&a3hO

diff --git a/server/src/lib/notifications/templates/__tests__/email-templates.test.js b/server/src/lib/notifications/templates/__tests__/email-templates.test.js
index 2c09255..e92b610 100644
--- a/server/src/lib/notifications/templates/__tests__/email-templates.test.js
+++ b/server/src/lib/notifications/templates/__tests__/email-templates.test.js
@@ -44,6 +44,14 @@ describe('email templates', () => {
     expect(email.html).toContain('href="https://shop.example.com/me/messages"')
   })
 
+  it('renders paid payment status as paid in Russian', () => {
+    const email = renderPaymentStatusChangedEmail({ orderId, paymentStatus: 'paid' })
+
+    expect(email.subject).toBe('Оплата заказа — Оплачен')
+    expect(email.html).toContain('<b>Оплачен</b>')
+    expect(email.html).not.toContain('<b>paid</b>')
+  })
+
   it('adds admin orders link to admin order message emails', () => {
     process.env.CLIENT_PUBLIC_URL = 'https://shop.example.com'
 
diff --git a/server/src/lib/notifications/templates/email-templates.js b/server/src/lib/notifications/templates/email-templates.js
index dcfc24c..a71462a 100644
--- a/server/src/lib/notifications/templates/email-templates.js
+++ b/server/src/lib/notifications/templates/email-templates.js
@@ -116,6 +116,7 @@ export function renderAdminOrderMessageEmail({ orderId, preview }) {
 export function renderPaymentStatusChangedEmail({ orderId, paymentStatus }) {
   const statusLabels = {
     pending: 'Ожидает',
+    paid: 'Оплачен',
     confirmed: 'Подтверждён',
     rejected: 'Отклонён',
   }
diff --git a/server/src/lib/notifications/templates/telegram-templates.js b/server/src/lib/notifications/templates/telegram-templates.js
index 444c7f6..ba9adda 100644
--- a/server/src/lib/notifications/templates/telegram-templates.js
+++ b/server/src/lib/notifications/templates/telegram-templates.js
@@ -25,7 +25,7 @@ export function renderOrderMessageTg({ orderId, preview }) {
 }
 
 export function renderPaymentStatusChangedTg({ orderId, paymentStatus }) {
-  const labels = { pending: 'Ожидает', confirmed: 'Подтверждён', rejected: 'Отклонён' }
+  const labels = { pending: 'Ожидает', paid: 'Оплачен', confirmed: 'Подтверждён', rejected: 'Отклонён' }
   return `💳 Оплата заказа #${orderId.slice(0, 8)}: <b>${labels[paymentStatus] || paymentStatus}</b>`
 }