diff --git a/server/src/plugins/ip-gate.js b/server/src/plugins/ip-gate.js
index c69e6ba..1bdd499 100644
--- a/server/src/plugins/ip-gate.js
+++ b/server/src/plugins/ip-gate.js
@@ -12,7 +12,7 @@ function build403Html(ip) {
 <head>
 <meta charset="UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-<title>Любимый Креатив — Доступ запрещён</title>
+<title>Любимый Креатив</title>
 <style>
   * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box }
   body {
@@ -65,7 +65,7 @@ function build403Html(ip) {
 <div class="card">
   <h1>Любимый Креатив</h1>
   <p class="tagline">Изделия ручной работы: вещи с характером и вниманием к деталям</p>
-  <p class="status">Сайт находится в разработке<br>и скоро будет доступен</p>
+  <p class="status">Сайт находится в разработке и скоро будет доступен</p>
   <p class="ip">Ваш IP: ${safeIp}</p>
 </div>
 </body>
